yabancı şarkıların türkçe tercümesi

Uh huh, this is my shit (Hı hı, bu benim olayım) All the girls stomp your feet like this (Tüm kızlar ayaklarınız bu şekilde yere vurun) A few times I've been around that track (Birkaç kez o yollardan geçtim)So it's not just gonna to happen like that (Bu yüzden bu sefer öyle olmayacak) Because I ain't no hollaback girl (Çünkü ben her çağırana giden bir kız değilim) I ain't no hollaback girl (Her çağırana giden bir kız değilim) Ooooh ooh, this my shit, this my shit (Bu benim olayım, benim olayım) I heard that you were talking shit (Arkamdan atıp tuttuğunu duydum) And you didn't think that I would hear it (Ve sen duyacağımı düşünmedin)People hear you talking like that, getting everybody fired up (İnsanlar bu şekilde konuştuğunu duyuyor, herkesi ateşliyorum) So I'm ready to attack, gonna lead the pack (Ve ben saldırıya hazırım, gruba önderlik edeceğim) Gonna get a touchdown, gonna take you out (Bir sayı yapacağım, seni safdışı bırakacağım) That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up (Bu doğru, ponponlarını indir, herkesi ateşliyorum) A few times I've been around that track (Birkaç kez o yollardan geçtim) So it's not just gonna to happen like that (Bu yüzden bu sefer öyle olmayacak) Because I ain't no hollaback girl (Çünkü ben her çağırana giden bir kız değilim) I ain't no hollaback girl (Her çağırana giden bir kız değilim) Ooooh ooh, this my shit, this my shit (Bu benim olayım, bu benim olayım) So that's right dude, meet me at the bleachers (Bu doğru ahbap, benimle tribünde buluş) No principals, no student-teachers (Okul müdürü yok, öğrenci ve öğretmen yok) Both of us want to be the winner, but there can only be one (İkimiz de kazanan olmak istiyoruz ama yalnızca birimiz olabilir) So I'm gonna fight, gonna give it my all (Bu yüzden savaşacağım, her şeyimi vereceğim) Gonna make you fall, gonna sock it to you (Seni yere düşüreceğim, yumruk atacağım) That's right I'm the last one standing, another one bites the dust (Bu doğru son ayakta kalan benim, biri daha bozguna uğradı) A few times I've been around that track (Birkaç kez o yollardan geçtim) So it's not just gonna to happen like that (Bu yüzden bu sefer öyle olmayacak) Because I ain't no hollaback girl (Çünkü ben her çağırana giden bir kız değilim) I ain't no hollaback girl (Her çağırana giden bir kız değilim) Ooooh ooh, this my shit, this my shit (Bu benim olayım, bu benim olayım) Let me hear you say this shit is bananas (Bu olay çok çılgın dediğinizi duyayım) B-A-N-A-N-A-S This shit is bananas (Bu olay çok çılgın) B-A-N-A-N-A-S A few times I've been around that track (Birkaç kez o yollardan geçtim)So it's not just gonna to happen like that (Bu yüzden bu sefer öyle olmayacak) Because I ain't no hollaback girl (Çünkü ben her çağırana giden bir kız değilim) I ain't no hollaback girl (Her çağırana giden bir kız değilim) Ooooh ooh, this my shit, this my shit (Bu benim olayım, bu benim olayım)

Seems like just yesterday (aynı dün gibi) You were a part of me (benim bir parçamdın) I used to stand so tall (eskiden dimdik dururdum) I used to be so strong (eskiden çok güçlüydüm) Your arms around me tight (kollarınla beni sımsıkı sarardın) Everything, it felt so right (her şey çok iyi gelirdi) Unbreakable, like nothin` could go wrong (kırılamazdık, hiçbişey kötü gidemez gibiydi) Now I can`t breathe (şimdi nefes alamıyorum) No, I can`t sleep (hayır, uyuyamıyorum) I`m barely hanging on (buna zar zor katlanıyorum) Here I am, once again (burdayım, bir kez daha) I`m torn into pieces (parçalara ayrıldım) Can`t deny it, can`t pretend (inkar edemem, rol yapamam) Just thought you were the one (senin doğru kişi olduğunu düşünmüştüm) Broken up, deep inside (kırıldım, içten içe) But you won`t get to see the tears I cry (ama ağlarken gözyaşlarımı göremeyeceksin) Behind these hazel eyes (bu ela gözlerin ardında) I told you everything (sana her şeyi anlattım) Opened up and let you in (kapıyı açtım ve girmene izin verdim) You made me feel alright (beni iyi hissettirdin) For once in my life (hayatımda ilk kez) Now all that`s left of me (şimdi benden tek kalan) Is what I pretend to be (olduğum gibi davrandığım kişi) So together but so broken up inside (Beraber, ama içinde çok kırılmış) `Cause I can`t breathe (çünkü nefes alamıyorum) No, I can`t sleep (hayır, uyuyamıyorum) I`m barely hangin` on (buna zar zor katlanıyorum) Here I am, once again (burdayım, bir kez daha) I`m torn into pieces (parçalara ayrıldım) Can`t deny it, can`t pretend (inkar edemem, rol yapamam) Just thought you were the one (senin doğru kişi olduğunu düşünmüştüm) Broken up, deep inside (kırıldım, içten içe) But you won`t get to see the tears I cry (ama ağlarken gözyaşlarımı göremeyeceksin) Behind these hazel eyes (bu ela gözlerin ardında) Swallow me then spit me out (yut beni ve sonra tükür dışarı) For hating you, I blame myself (senden nefret ettiğim için kendimi suçluyorum) Seeing you it kills me now (seni görüyor olmak beni öldürüyor) No, I don`t cry on the outside anymore (hayır, artık dışarda ağlamıyorum) Here I am, once again (burdayım, bir kez daha) I`m torn into pieces (parçalara ayrıldım) Can`t deny it, can`t pretend (inkar edemem, rol yapamam) Just thought you were the one (senin doğru kişi olduğunu düşünmüştüm) Broken up, deep inside (kırıldım, içten içe) But you won`t get to see the tears I cry (ama ağlarken gözyaşlarımı göremeyeceksin) Behind these hazel eyes (bu ela gözlerin ardında)

I will not make the same mistakes that you did (yaptığın hataların aynısını yapamam) I will not let myself cause my heart so much misery (kendime izin veremem çünkü kalbim çok fazla acıyla dolu) I will not break the way you did (yaptığın yolu bölemem) You fell so hard (çok zor yıkıldın) I learned the hard way, to never let it get that far (zor yolunu öğrendim, asla uzak olmasına izin vermedim) Because of you (senin yüzünden) I never stray too far from the sidewalk (kaldırımdan çok uzakta asla yanlış yola sapmadım) Because of you (senin yüzünden) I learned to play on the safe side (güvenli yerde oynamayı öğrendim) So I don't get hurt (öyle kırıcı olmam) Because of you (senin yüzünden) I find it hard to trust (dürüstlüğü zor bulurum) Not only me, but everyone around me (sadece bana değil, ama çevremdeki herkese) Because of you (senin yüzünden) I am afraid (korkağım) I lose my way (yolumu kaybettim) And it's not too long before you point it out (ve dışarıyı işaret etmeden önce çok uzun değildi) I cannot cry (ağlamam) Because I know that's weakness in your eyes (çünkü senin gözünde bunun zayıflık olduğunu biliyorum) I'm forced to fake a smile, a laugh (mecburum sahte bir gülüşe, kahkahaya) Every day of my life (hayatımın her günü) My heart can't possibly break (kalbim kırık olamaz) When it wasn't even whole to start with (başladığında tamamen düzgün değildi) Because of you (senin yüzünden) I never stray too far from the sidewalk (kaldırımdan çok uzakta asla yanlış yola sapmadım) Because of you (senin yüzünden) I learned to play on the safe side (güvenli yerde oynamayı öğrendim) So I don't get hurt (öyle kırıcı olmam) Because of you (senin yüzünden) I find it hard to trust (dürüstlüğü zor bulurum) Not only me, but everyone around me (sadece bana değil, ama çevremdeki herkese) Because of you (senin yüzünden) I am afraid (korkağım) I watched you die (öldüğünü izledim) I heard you cry (ağladığını duydum) Every night in your sleep (her gece rüyalarında) I was so young (çok gençtim) You should have known better than to lean on me (bana dayandığında daha iyi olduğunu biliyordun) You never thought of anyone else (hiçkimseyi düşünmedin) You just saw your pain (sadece acını kestin) And now I cry (ve şimdi ağlarım) In the middle of the night (gecenin ortasında) Over the same damn thing (aynı lanet şeyin üzerine) Because of you (senin yüzünden) I never stray too far from the sidewalk (kaldırımdan çok uzakta asla yanlış yola sapmadım) Because of you (senin yüzünden) I learned to play on the safe side so I don't get hurt (güvenli yerde oynamayı öğrendim öyle kırıcı olmam) Because of you (senin yüzünden) I tried my hardest just to forget everything (herşeyi unutup en zor anımda sadece denedim) Because of you (senin yüzünden) I don't know how to let anyone else in (herhangi birine nasıl izin vereceğimi bilmiyorum) Because of you (senin yüzünden) I'm ashamed of my life because it's empty (hayatımdan utanıyorum çünkü bomboş) Because of you (senin yüzünden) I am afraid (korkağım) Because of you (senin yüzünden)

(***** kızlar) Stupid girl, stupid girls, stupid girls (***** kız, ***** kızlar, ***** kızlar) Baby if I act like that, that guy will call me back (Bebeğim eğer bunun gibi hareket edersem, erkekler beni geri arayacaklar) What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl (Ne bir paparazi kızı, ***** bir kız olmak istemiyorum) Go to Fred Segal, you'll find them there (Fred Segal'a gider, onları orada bulacaksın) Laughing loud so all the little people stare (Hep küçük insanlara gözünü dikip yüksek sesle gülüyor) Looking for a daddy to pay for the champagne (Şampanyayı ödemek için bir babaya bakıyor) What happened to the dreams of a girl president (Bir bayan başkanın rüyalarında neler oluyor) She's dancing in the video next to 50 Cent (O 50 centin başka videosunda dans ediyor) They travel in packs of two or three (Onlar 2 yada 3 paketle seyahat ederler) With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees (Ufacık köpekleriyle ve minicik şeyleriyle birlikte) Where, oh where, have the smart people gone? (Nereye, oh nereye, acılı insanlar kaybolmuş?) Oh where, oh where could they be? (Oh nerede, oh onlar nerede oldular?) Baby if I act like that, that guy will call me back (Bebeğim eğer bunun gibi hareket edersem, erkekler beni geri arayacaklar) What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl (Ne bir paparazi kızı, ***** bir kız olmak istemiyorum) Baby if I act like that, flipping my blonde hair back (Bebeğim eğer bunun gibi hareket edersem, sarı saçlarım geriye savrulur) Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl (Sütyenim yukarı kalkar bunun gibi, ***** bir kız olmak istemiyorum) Disease's growing, it's epidemic (Hastalığın büyüyor, bu salgın) I'm scared that there ain't a cure (Korkarım bunun tedavisi yok) The world believes it and I'm going crazy (Dünya buna inanır ve deliriyorum) I cannot take any more (Artık alamam) I'm so glad that I'll never fit in (Asla formda olmayacağıma çok mutluyum) That will never be me (Bu bana asla olmayacak) Outcasts and girls with ambition (Serseriler ve kızlar tutkularıyla) That's what I wanna see (Ne görmek istersem budur) Disasters all around (Felaket her yeri sardı) World despaired (Dünya umutsuz) Their only concern (Onlar sadece endişeli) Will they fuck up my hair? (Onlar saçımı becerecekler mi?) Baby if I act like that, that guy will call me back (Bebeğim eğer bunun gibi hareket edersem, erkekler beni geri arayacaklar) What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl (Ne bir paparazi kızı, ***** bir kız olmak istemiyorum) Baby if I act like that, flipping my blonde hair back (Bebeğim eğer bunun gibi hareket edersem, sarı saçlarım geriye savrulur) Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl (Sütyenim yukarı kalkar bunun gibi, ***** bir kız olmak istemiyorum) Pretty will you fuck me girl, silly as a lucky girl (Özel istek becer beni kızım, sersem şanslı bir kız kadar) Pull my head and suck it girl, stupid girl! (Kafamı kopar ve içine çek kızım, ***** kız!) Pretty would u fuck me girl, silly as a lucky girl (Özel istekti becer beni kızım, sersem şanslı bir kız kadar) Pull my head and suck it girl, stupid girl! (Kafamı kopar ve içine çek kızım, ***** kız!) Baby if I act like that, flipping my blonde hair back (Bebeğim eğer bunun gibi hareket edersem, sarı saçlarım geriye savrulur) Push up my bra like that, stupid girl! (Sütyenim yukarı kalkar bunun gibi, ***** kız!) Baby if I act like that, that guy will call me back (Bebeğim eğer bunun gibi hareket edersem, erkekler beni geri arayacaklar) What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl (Ne bir paparazi kızı, ***** bir kız olmak istemiyorum) Baby if I act like that, flipping my blonde hair back (Bebeğim eğer bunun gibi hareket edersem, sarı saçlarım geriye savrulur) Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl (sütyenim yukarı kalkar bunun gibi, ***** bir kız olmak istemiyorum

You’re my lover, under cover Sen benim gizli aşkımsın You’re my secret passion and I have no other Sen benim gizli tutkumsun ve başka tutkum yok You’re Delicious Lezzetlisin So Capricious Çok kaprislisin If I find out you don’t want me I’ll be vicious Eger beni sevmediğini öğrenirsem acımasızlaşırım Say you love me Beni sevdiğini söyle and you’ll have me in your arms forever ve beni sonsuza dek kollarinda tutacağını and I won’t forget it ve bunu unutmayacağım Say you miss me Beni özlediğini söyle Come and kiss me Gel ve beni öp Take me up to heaven and you won’t regret it Beni cennete uçur ve buna pişman olmayacaksın Nakarat: [ You are the one Sen O'sun, You’re my number one Benim bir numaramsın The only treasure I’ll ever have Sahip olacağım tek hazinemsin You are the one Sen O'sun, You’re my number one Benim bir numaramsın Anything for you ’cause you’re the one I love Her şeye bedelsin çünkü sevdiğim sensin ] You re my lover under cover Sen benim gizli aşkımsın You’re my secret passion and I have no other Sen benim gizli tutkumsun ve başka tutkum yok You’re a fire Sen bir ateşsin and desire ve arzusun When I kiss your lips, you know, you take me higher Dudaklarını öptüğümde, biliyorsun, beni göklere çıkartıyorsun You’re addiction Sen bağımlılıksın my conviction tutsaklığımsın You’re my passion, my relief, my crucifixion Sen benim tutkum, kurtuluşum, ecelimsin. Never leave me Beni asla bırakma And believe me Ve bana inan You will be the sun into my raining season Yağmur mevsimimin güneşi olacaksın Never leave me Beni asla bırakma And believe me Ve bana inan In my empty life you’ll be the only reason Boş hayatımın tek anlamı olacaksın Candy Shop - 50 Cent Yeah... Evet.. Uh huh Hı hı So seductive Çok baştan çıkarıcı Nakarat : [ [50 Cent] I take you to the candy shop Seni şekerci dükkanına götüreceğim I'll let you lick the lollypop Lolipopu yalamana izin vereceğim Go 'head girl, don't you stop Devam et kızım, sakın durma Keep goin 'til you hit the spot (whoa) Tadını alana kadar bırakma [Olivia] I'll take you to the candy shop Seni şekerci dükkanına götüreceğim Boy one taste of what I got Bendekinin bir tadına bak I'll have you spending all you got Neyin varsa harcatacağım Keep going 'til you hit the spot (whoa) Tadını alana kadar bırakma ] You can have it your way, how do you want it Bildiğin gibi yapabilirsin, nasıl istersen You gon' back that thing up or should i push up on it O şeyi bana yaklaştıracak mısın, yoksa ben mi yaklaşayım Temperature rising, okay lets go to the next level Sıcaklık artıyor, hadi bir sonraki aşamaya geçelim Dance floor jam packed, hot as a teakettle Dans pisti tıka basa dolu, su ısıtıcısı gibi sıcak I'll break it down for you now, baby it's simple Senin için bu kalabalığı yaracağım, bebek bu basit If you be a nympho, I'll be a nympho Eğer seks manyağıysan, ben de olurum In the hotel or in the back of the rental Otelde ya da kiralık arabanın arkasında On the beach or in the park, it's whatever you into Sahilde ya da parkta, nasıl hoşuna gidiyorsa Got the magic stick, I'm the love doctor Sihirli sopam var, aşk doktoruyum Have your friends teasin you 'bout how sprung I gotcha Arkadaşların seni nasıl azdırdığımla dalga geçiyorlar Wanna show me how you work it baby, no problem Nasıl yaptığını göstermek ister misin bebeğim, sorun değil Get on top then get to bouncing round like a low rider Üste çık ve hoplamaya başla, süspansiyonlu araç gibi I'm a seasoned vet when it come to this shit Bu b.kta çok deneyimliyim After you work up a sweat you can play with the stick Biraz terledikten sonra, sopayla oynayabilirsin I'm tryin to explain baby the best way I can En iyi şekilde açıklamaya çalışıyorum bebeğim I melt in your mouth girl, not in your hands (ha ha) Ağzında eriyorum bebeğim, ellerinde değil Nakarat Girl what we do (what we do) Bebek, yaptıklarımız (yaptıklarımız) And where we do (and where we do) Ve nerede yaptığımız (nerede yaptığımız) The things we do (things we do) Yaptığımız şeyler (yaptığımız şeyler) Are just between me and you (oh yeah) Sadece ikimizin arasında Give it to me baby, nice and slow Yaklaş bana bebeğim, güzelce ve usulca Climb on top, ride like you in the rodeo Zirveye tırman, rodeo yaparmış gibi sür You ain't never heard a sound like this before Daha önce hiç böyle bir ses duymamıştın Cause I ain't never put it down like this Çünkü daha önce hiç bu şekilde yapmamıştım Soon as I come through the door she get to pullin on my zipper Kapıdan girer girmez fermuarımı indirdi It's like it's a race who can get undressed quicker Sanki kim daha önce soyunacak yarışı gibi Isn't it ironic how erotic it is to watch em in thongs Onları tangayla izlemenin bu kadar erotik olması ironik değil mi Had me thinking 'bout that ass after I'm gone Gittikten sonra hep o kalçaları düşünüyorum I touch the right spot at the right time Doğru zamanda doğru noktaya temas ediyorum Lights on or lights off, she like it from behind Işıklar açık ya da kapalı, arkadan yapmayı seviyor So seductive, you should see the way she wind Çok baştan çıkarıcı, nasıl nefes aldığını görmelisin Her hips in slow-mo on the floor when we grind Kalçaları ağır çekimde hareket ediyor yerde seks dansı yaparken As Long as she ain't stoppin, homie I aint stoppin O durmadığı müddetçe dostum, ben de durmayacağım Drippin wet with sweat man its on and popping Terden sırılsıklamız adamım olay hala devam ediyor All my champagne campaign, bottle after bottle its on Şampanya kampanyam devam ediyor, şişe ardına şişe And we gon' sip til every bubble in the bottle is gone Ve şişedeki tüm kabarcıklar bitene kadar yudumlayacağız

Dinlerken "bizim şarkı sözlerinden ne kadar farklı söz yazıolar" dediğimiz yabancı şarkı sözlerinin aslında türkçe şarkı sözlerinden bi farkı yokmuş :4Buyrun size örnekler :I will survive > yikilmadim ayaktayimsomebody else's lover > arkadasimin askisinmy endless love > sevdim mi tam severimhe's in the army now > benim yarim karsi dagda cendermestart me up - tusuma baswalk of life - konyalim yürülittle fifteen - hey onbesli onbeslieye in the sky - yukarda allah var korkmaz misinhit me baby one more time - batsin bu dünyai was born to love you-seni anan benim için dogurmuseverything i do i do it for you - misafir ol gel bana börekler açayim sanaup on the hill - bayira karsi yatir beniyeke yeke - honki ponkimy hearth will go on - gönlüm ataslara yandi gidiyorevery you every me > sen seni bil sen seniis this love -> ask bu mu? (diririm) sevda bu mu?brother lui -> emmoglunovember rain > güz gülleri gibione > bi tanemmy way -> uzun ince bir yoldayimguns n roses > tabbancamin sapuni cülle donatacaumthis is how you remind me > bana hersey seni hatirlatiyordon't cry > sen aglamapersonal jesus-personelden isa abiwish you were here -> simdi uzaklardasinjailhouse rock -> mapushane damisingin' in the rain -> yagmurun sesine bakyou are always on my mind - unutabilsemfuel - söförsem günahim ne (biraz fazla dolayli oldu).